1 00:00:00,000 --> 00:00:02,560 Episodul 13 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,600 Mai mergi la clubul de carte? 3 00:00:07,120 --> 00:00:07,680 Da 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,400 Poate ar trebui să citești mai puține cărți 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,000 cu idei comuniste 6 00:00:13,840 --> 00:00:14,640 S-ar putea să te pună în necazuri 7 00:00:16,860 --> 00:00:43,080 m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78 8 00:00:43,080 --> 00:00:43,800 Ce se întâmplă? 9 00:00:43,800 --> 00:00:45,080 Ce cauți aici, căpitane? 10 00:00:47,200 --> 00:00:48,800 Tocmai m-am dus la feribot 11 00:00:49,640 --> 00:00:50,720 Acea mașină dispăruse 12 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Am sentimentul că 13 00:00:53,320 --> 00:00:54,360 ticăloșii ăștia 14 00:00:54,640 --> 00:00:56,160 sunt pe aici undeva 15 00:01:00,960 --> 00:01:02,400 De ce cântă? 16 00:01:03,640 --> 00:01:05,760 Generalul Liang este într-adevăr un mare șmecher 17 00:01:05,800 --> 00:01:07,040 Wu Mengxiang și Shi Yang sunt 18 00:01:07,320 --> 00:01:09,120 popular în rândul președintelui și al soției sale 19 00:01:09,360 --> 00:01:10,280 Și ei sunt invitați aici astăzi atât de ușor 20 00:01:11,280 --> 00:01:12,280 Poți spune asta 21 00:01:13,760 --> 00:01:15,640 Acestea sunt toate marile imagini aici 22 00:01:15,960 --> 00:01:17,000 Fii cu ochii pe ei 23 00:01:17,480 --> 00:01:17,920 Da 24 00:01:17,960 --> 00:01:19,080 Dacă ceva nu merge bine 25 00:01:19,280 --> 00:01:19,320 m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78 26 00:01:19,320 --> 00:01:20,800 nu o vom putea lua 27 00:01:21,000 --> 00:01:21,400 Da 28 00:01:28,200 --> 00:01:28,840 Tu stai aici 29 00:01:29,360 --> 00:01:30,160 Mă duc să arunc o privire 30 00:01:32,760 --> 00:01:34,080 Ceva este în neregulă 31 00:01:45,240 --> 00:01:48,160 Fratele îl vede pe fratele mai mic pe versantul râului 32 00:01:49,040 --> 00:01:52,120 și vine o pereche de gâște înotătoare 33 00:01:52,800 --> 00:01:55,920 Masculul de gâscă merge înainte 34 00:01:56,760 --> 00:02:01,360 iar gâsca îi spune frate din spate 35 00:02:02,440 --> 00:02:03,360 Bravo 36 00:02:04,480 --> 00:02:05,600 Nu e mare lucru 37 00:02:05,640 --> 00:02:06,600 sunt flatat 38 00:02:07,240 --> 00:02:08,560 Xiugu cântă din ce în ce mai bine 39 00:02:08,880 --> 00:02:10,560 Micul Tong este și el foarte bun 40 00:02:11,560 --> 00:02:12,160 soră 41 00:02:12,480 --> 00:02:13,880 trebuie să mă iei drept ucenic 42 00:02:14,240 --> 00:02:15,280 Vreau să învăț de la tine 43 00:02:16,480 --> 00:02:17,000 Bine 44 00:02:17,280 --> 00:02:18,680 Daca esti interesat 45 00:02:18,720 --> 00:02:19,960 Pot să te învăț cum să cânți 46 00:02:20,200 --> 00:02:20,720 grozav 47 00:02:22,200 --> 00:02:22,920 Ce zici acum? 48 00:02:23,480 --> 00:02:24,240 Vreau să încep acum 49 00:02:24,280 --> 00:02:25,040 Acum? 50 00:02:26,080 --> 00:02:27,520 Să intrăm înăuntru 51 00:02:27,680 --> 00:02:28,160 Bine 52 00:02:28,960 --> 00:02:29,960 Mătușă, vreau să învăț 53 00:02:30,000 --> 00:02:30,960 Si eu 54 00:02:31,000 --> 00:02:32,920 Si eu 55 00:02:33,000 --> 00:02:33,760 Bine, du-te 56 00:02:34,200 --> 00:02:34,680 Fii atent 57 00:02:34,760 --> 00:02:36,240 Mai încet, voi doi 58 00:02:37,760 --> 00:02:38,800 Să bem 59 00:02:39,480 --> 00:02:40,080 generalul Wu 60 00:02:40,960 --> 00:02:41,440 Yingkui 61 00:02:41,480 --> 00:02:42,200 Ia un toast 62 00:02:48,560 --> 00:02:49,200 Ai terminat? 63 00:02:50,120 --> 00:02:51,640 Yingkui, generalul Wu 64 00:02:52,080 --> 00:02:53,080 Sunt un bătrân 65 00:02:53,160 --> 00:02:54,520 asa ca nu mai pot sa beau 66 00:02:54,560 --> 00:02:55,520 Scuză-mă, o să mă odihnesc 67 00:02:56,400 --> 00:02:57,200 Stai pentru mai mult 68 00:02:58,520 --> 00:03:00,840 Oricum nu-mi place vinul 69 00:03:02,040 --> 00:03:03,160 Bine, înțeleg 70 00:03:03,360 --> 00:03:03,680 E în regulă 71 00:03:03,760 --> 00:03:05,120 Tong, rămâi 72 00:03:05,640 --> 00:03:06,080 Fii atent 73 00:03:06,240 --> 00:03:06,760 Ai grijă 74 00:03:08,640 --> 00:03:09,200 Ai grijă, tată 75 00:03:10,120 --> 00:03:10,920 Să te distrezi bine 76 00:03:11,040 --> 00:03:12,080 Bine 77 00:03:13,120 --> 00:03:13,760 Fii atent 78 00:03:15,040 --> 00:03:15,840 Să continuăm 79 00:03:16,080 --> 00:03:17,160 E atât de liniștit acum 80 00:03:17,720 --> 00:03:18,080 Bine 81 00:03:19,680 --> 00:03:20,120 general 82 00:03:28,120 --> 00:03:28,680 domnule Zhou 83 00:03:29,320 --> 00:03:31,560 Am venit să-ți cer scuze 84 00:03:32,640 --> 00:03:33,800 Îmi pare atât de rău că 85 00:03:34,080 --> 00:03:35,080 ai suferit mari pierderi din punct de vedere financiar 86 00:03:35,920 --> 00:03:38,600 Despre ce vorbești, general Wu? 87 00:03:39,320 --> 00:03:41,120 Am făcut o greșeală și am primit o amendă. E corect 88 00:03:42,520 --> 00:03:43,560 Trebuie să-ți mulțumesc pentru 89 00:03:43,840 --> 00:03:45,440 marea idee 90 00:03:46,080 --> 00:03:47,960 În acest fel, pot contribui la țara mea 91 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 și remediază greșeala mea în același timp 92 00:03:52,080 --> 00:03:53,760 Acum guvernul este atât de sărac 93 00:03:54,280 --> 00:03:55,480 Nu am de ales 94 00:03:55,720 --> 00:03:56,720 dar să vină cu această idee proastă 95 00:03:57,440 --> 00:03:59,080 Îmi pare atât de rău, generale 96 00:03:59,920 --> 00:04:00,760 Multumesc 97 00:04:05,840 --> 00:04:08,040 Ce zici de cina de azi, Mengxiang? 98 00:04:10,040 --> 00:04:11,560 am gustat 99 00:04:12,560 --> 00:04:13,960 Ai învățat să gătești 100 00:04:14,000 --> 00:04:15,080 de la un mare bucătar? 101 00:04:18,760 --> 00:04:20,480 Ne putem schimba opiniile și experiența într-o altă zi 102 00:04:20,920 --> 00:04:21,360 Nicio problemă 103 00:04:22,120 --> 00:04:23,120 Mai este vin, Tong? 104 00:04:23,240 --> 00:04:23,880 Du-te și ia mai multe 105 00:04:24,320 --> 00:04:25,680 Nu avem genul ăsta de vin pe care l-ai adus aici 106 00:04:25,800 --> 00:04:26,880 Avem doar lichior chinezesc 107 00:04:28,680 --> 00:04:31,680 De ce nu spui asta mai devreme? Vinul este acru 108 00:04:31,800 --> 00:04:32,560 Gust groaznic 109 00:04:34,320 --> 00:04:36,360 Lichiorul este mai bun 110 00:04:36,520 --> 00:04:38,280 Bine, voi lua câteva 111 00:04:39,720 --> 00:04:40,160 Noroc 112 00:04:45,880 --> 00:04:48,600 Este posibil ca trupele tale de bază să fi suferit pierderi grele 113 00:04:49,160 --> 00:04:50,400 dar nu sunt distruse 114 00:04:50,800 --> 00:04:52,040 Încă te poți ridica pe picioare 115 00:04:52,120 --> 00:04:53,960 Asta nu se pune problema 116 00:04:55,640 --> 00:04:57,160 Dar altele 117 00:04:57,360 --> 00:04:58,880 nu sunt atat de norocosi 118 00:04:59,200 --> 00:05:01,520 Nu au de ales decât să contribuie la țară cu o amendă 119 00:05:03,080 --> 00:05:05,360 Generale Wu, apreciez foarte mult 120 00:05:05,400 --> 00:05:07,120 oportunitatea pe care mi-ai creat-o 121 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Îmi voi reorganiza armata 122 00:05:08,640 --> 00:05:10,640 și lupta împotriva trupelor japoneze 123 00:05:11,200 --> 00:05:13,200 Nu te voi face să arăți rău 124 00:05:14,920 --> 00:05:17,720 Acum, președintele va fi eliberat 125 00:05:39,680 --> 00:05:42,440 Turnul de veghe 126 00:06:18,960 --> 00:06:19,400 Noroc 127 00:06:19,760 --> 00:06:20,280 Nu 128 00:06:21,400 --> 00:06:21,920 Nu mai pot să beau 129 00:06:23,440 --> 00:06:24,120 E prea târziu 130 00:06:24,400 --> 00:06:26,320 Se pare că ei chiar o învață 131 00:06:27,400 --> 00:06:28,880 Trebuie să mă întâlnesc cu comandantul mâine 132 00:06:29,320 --> 00:06:29,800 trebuie să plec 133 00:06:29,880 --> 00:06:30,720 Bine 134 00:06:30,760 --> 00:06:31,480 Scuză-mă 135 00:06:31,920 --> 00:06:32,560 Nicio problemă 136 00:06:40,760 --> 00:06:41,640 Lasă-mă să-l iau pe Shi Yang 137 00:06:44,400 --> 00:06:45,040 Tong 138 00:06:46,440 --> 00:06:48,880 Am o întrebare și nu am întrebat-o mai devreme 139 00:06:50,280 --> 00:06:53,080 nu înțeleg 140 00:06:54,360 --> 00:06:55,120 Conform regulii 141 00:06:55,560 --> 00:06:56,440 Ar trebui să fiu 142 00:06:56,960 --> 00:06:58,360 condamnat la moarte 143 00:06:59,560 --> 00:07:02,000 Dar acum am scăpat doar cu o amendă 144 00:07:02,240 --> 00:07:03,840 iar eu sunt încă la conducerea trupelor mele 145 00:07:06,520 --> 00:07:07,120 Stiu asta 146 00:07:07,600 --> 00:07:09,880 ești conectat cu șeful Chen 147 00:07:10,840 --> 00:07:11,320 dar 148 00:07:12,240 --> 00:07:14,400 L-am făcut pe președinte să arate rău 149 00:07:15,640 --> 00:07:16,920 Există ceva ce nu știi încă 150 00:07:18,200 --> 00:07:20,760 Trupele tale au refuzat să lucreze cu forțele rebele 151 00:07:21,280 --> 00:07:22,920 și au fost uciși de ei 152 00:07:24,440 --> 00:07:25,000 Ce? 153 00:07:25,960 --> 00:07:26,800 Glumești de mine 154 00:07:27,800 --> 00:07:29,200 Știrea este absolut de încredere 155 00:07:30,720 --> 00:07:31,800 Nu s-au predat inamicului 156 00:07:32,440 --> 00:07:34,640 deci nu e vina ta 157 00:07:40,880 --> 00:07:43,000 Am greșit frații mei 158 00:07:46,440 --> 00:07:47,600 Când eram în închisoare 159 00:07:49,800 --> 00:07:51,840 Le-am dat vina atât de tare 160 00:07:55,280 --> 00:07:56,400 Îmi pare atât de rău că îi trec prin asta 161 00:07:59,600 --> 00:08:01,240 Într-o zi când îi prind pe nenorociții ăia 162 00:08:01,960 --> 00:08:03,440 Îi voi omorî 163 00:08:10,240 --> 00:08:10,960 domnule Zhou 164 00:08:12,000 --> 00:08:13,360 trebuie să vă amintiți 165 00:08:13,720 --> 00:08:15,360 ceea ce tocmai a spus Mengxiang 166 00:08:16,560 --> 00:08:18,240 Reorganiza armata 167 00:08:18,880 --> 00:08:21,000 cu discipline stricte 168 00:08:21,720 --> 00:08:23,200 Ordinele trebuie respectate 169 00:08:24,480 --> 00:08:26,840 Bine, voi ține cont de asta 170 00:08:30,920 --> 00:08:33,040 Ministru Zeng, iată-ne 171 00:08:35,200 --> 00:08:35,840 Aici? 172 00:08:36,200 --> 00:08:36,640 Da 173 00:08:40,480 --> 00:08:41,640 Ce face colegul tău ucenic principal? 174 00:08:42,280 --> 00:08:43,440 Sunt paznici la usa? 175 00:08:45,160 --> 00:08:47,280 Îmi pare rău. Nu pot să-ți spun acum 176 00:08:47,320 --> 00:08:49,560 Vei afla când îl vei întâlni 177 00:08:51,320 --> 00:08:51,880 Aici 178 00:08:52,000 --> 00:08:52,480 După tine 179 00:08:56,040 --> 00:08:57,480 Vă rugăm să așteptați în studiu 180 00:08:59,920 --> 00:09:02,480 Medicul tratează pacienții din studiu? 181 00:09:02,680 --> 00:09:03,240 Nu 182 00:09:04,560 --> 00:09:06,920 Ministru Zeng, să mergem mai întâi la studiu 183 00:09:08,160 --> 00:09:09,600 Unde oferă servicii medicale? 184 00:09:10,200 --> 00:09:12,040 Toate sunt paciente femei astăzi 185 00:09:12,320 --> 00:09:13,840 Ar fi bine să aștepți în studiu 186 00:09:16,160 --> 00:09:17,760 El oferă servicii medicale pentru femei 187 00:09:18,280 --> 00:09:20,480 El este deosebit de bun la 188 00:09:20,800 --> 00:09:21,920 tratarea ginepatiei la femei 189 00:09:23,320 --> 00:09:23,920 Interesant 190 00:09:23,960 --> 00:09:25,000 Unde este el? Mă duc să văd 191 00:09:39,080 --> 00:09:39,720 ministru 192 00:09:40,040 --> 00:09:40,160 Cele mai multe dintre aceste femei sunt din 193 00:09:40,200 --> 00:09:41,800 familiile diverşilor ofiţeri de armată 194 00:09:43,720 --> 00:09:45,200 Factura trebuie să fie foarte mare 195 00:09:46,440 --> 00:09:47,240 De unde știi? 196 00:09:48,560 --> 00:09:49,520 Soțiile acestor funcționari sunt fie 197 00:09:50,240 --> 00:09:51,560 dându-și banii 198 00:09:51,600 --> 00:09:52,800 sau plătind pentru unele informații 199 00:09:53,360 --> 00:09:55,640 Depinde cine este medicul 200 00:09:57,800 --> 00:10:00,000 Domnule ministru, acesta este colegul meu ucenic principal 201 00:10:01,240 --> 00:10:02,320 Mă duc să-i spun că ești aici 202 00:10:02,360 --> 00:10:02,840 Nu e nevoie 203 00:10:02,880 --> 00:10:03,840 Umiditate-rău 204 00:10:04,360 --> 00:10:05,760 Deficiență de splină, așa cum ți-am spus înainte 205 00:10:07,160 --> 00:10:08,520 Nu ai luat medicamentul pe care ti l-am prescris? 206 00:10:09,240 --> 00:10:10,280 Medicamentul este prea amar pentru a fi luat 207 00:10:10,680 --> 00:10:12,320 Ei bine, este o necesitate 208 00:10:12,560 --> 00:10:14,280 Are un gust atât de groaznic încât nu-l suport 209 00:10:15,360 --> 00:10:17,720 Îți voi prescrie altceva care să nu fie amar de data asta 210 00:10:18,200 --> 00:10:19,960 Amintiți-vă să luați medicamentul 211 00:10:20,160 --> 00:10:20,760 Bine 212 00:10:25,040 --> 00:10:26,520 Aici ești 213 00:10:29,720 --> 00:10:30,960 Asta e tot pentru azi 214 00:10:31,000 --> 00:10:31,800 Poți veni mâine 215 00:10:32,080 --> 00:10:33,560 Ai grijă de oaspeții mei 216 00:10:34,480 --> 00:10:36,440 Generalul Liu are niște vizitatori importanți astăzi 217 00:10:36,440 --> 00:10:37,280 Multumesc 218 00:10:37,440 --> 00:10:37,920 la revedere 219 00:10:39,760 --> 00:10:40,320 La revedere 220 00:10:43,760 --> 00:10:45,240 Nu mă așteptam ca generalul Liu să fie 221 00:10:46,520 --> 00:10:48,720 Coleg de ucenic senior al domnului Pi 222 00:10:50,000 --> 00:10:51,800 Povestea veche 223 00:10:52,120 --> 00:10:54,800 Niște prieteni vechi îmi cer sfaturi medicale 224 00:10:55,000 --> 00:10:56,080 Este doar un hobby pentru mine 225 00:10:56,840 --> 00:10:57,560 E cam dezordonat aici 226 00:10:57,720 --> 00:10:58,440 O să le rog să facă ordine 227 00:10:58,480 --> 00:10:59,000 Să mergem la studiu 228 00:10:59,760 --> 00:11:01,840 Nu încă, diagnosticați-mă, vă rog 229 00:11:02,400 --> 00:11:04,280 Nu mă simt bine recent 230 00:11:09,840 --> 00:11:10,800 Domnul Zeng este aici pentru sfaturi medicale? 231 00:11:11,120 --> 00:11:12,600 Da, recent 232 00:11:13,280 --> 00:11:14,560 Nu pot dormi bine 233 00:11:14,640 --> 00:11:15,320 Îmi poți spune de ce? 234 00:11:16,040 --> 00:11:16,840 Bine 235 00:11:24,960 --> 00:11:26,040 Sindrom de depresie hepatică 236 00:11:28,280 --> 00:11:30,360 Trebuie să-l ușurezi 237 00:11:33,240 --> 00:11:35,400 Ușurare? Dar cum? 238 00:11:37,960 --> 00:11:39,600 Trebuie să ai grijă de tine 239 00:11:42,240 --> 00:11:43,440 Cum pot face asta singur? 240 00:11:46,280 --> 00:11:49,080 E puțin dificil 241 00:11:49,680 --> 00:11:51,200 Nu este ceva grav 242 00:11:51,520 --> 00:11:52,920 Este ușor pentru altcineva 243 00:11:52,960 --> 00:11:55,520 dar nu ușor pentru tine 244 00:11:55,920 --> 00:11:56,800 Daca continui asa 245 00:11:57,120 --> 00:11:58,280 vei avea probleme serioase 246 00:11:59,320 --> 00:12:02,280 Există ceva în medicina occidentală 247 00:12:02,400 --> 00:12:04,400 numită depresie 248 00:12:05,600 --> 00:12:06,360 Nu am auzit niciodată de acea boală 249 00:12:06,920 --> 00:12:08,320 Îmi poți spune doar cum să mă descurc? 250 00:12:09,880 --> 00:12:11,080 Nu poți păstra totul pentru tine 251 00:12:11,120 --> 00:12:12,600 Vei fi bolnav 252 00:12:12,880 --> 00:12:14,240 Spune mereu ceea ce crezi 253 00:12:15,360 --> 00:12:16,880 Și vei fi ușurat 254 00:12:17,000 --> 00:12:18,160 În acest fel, te vei face mai bine 255 00:12:19,160 --> 00:12:19,920 Ce zici de... 256 00:12:20,520 --> 00:12:21,480 Îți voi prescrie niște medicamente 257 00:12:21,840 --> 00:12:22,760 dar nu astăzi 258 00:12:23,960 --> 00:12:24,960 Trebuie să petrec ceva timp 259 00:12:25,440 --> 00:12:26,920 gândindu-mă la asta 260 00:12:28,480 --> 00:12:29,040 domnule Liu 261 00:12:30,000 --> 00:12:31,200 se pare că am făcut o alegere corectă 262 00:12:32,600 --> 00:12:33,760 să fii aici astăzi 263 00:12:35,800 --> 00:12:36,360 domnule Liu 264 00:12:37,240 --> 00:12:38,240 există un pacient 265 00:12:38,440 --> 00:12:39,720 suferind de pierderi de memorie 266 00:12:40,280 --> 00:12:41,400 Îmi amintesc că ai 267 00:12:41,680 --> 00:12:42,880 a tratat cazuri similare 268 00:12:44,280 --> 00:12:45,160 Da, am tratat mai mulți pacienți cu pierderi de memorie 269 00:12:45,800 --> 00:12:46,880 Destul de eficient, trebuie să spun 270 00:12:49,920 --> 00:12:51,120 Poți să spui 271 00:12:52,640 --> 00:12:55,440 dacă boala ei este reală sau falsă? 272 00:12:58,360 --> 00:12:59,120 E ușor 273 00:12:59,840 --> 00:13:01,760 Pot să-mi dau seama 274 00:13:02,360 --> 00:13:03,800 atâta timp cât pacientul cooperează cu tratamentul meu 275 00:13:08,120 --> 00:13:10,720 Domnule Liu, trebuie să ajuți 276 00:13:11,600 --> 00:13:13,400 tratați o pacientă, indiferent de motiv 277 00:13:18,680 --> 00:13:22,120 Declarația de la Potsdam a fost emisă de Statele Unite, Marea Britanie și China la 26 iulie 1945 278 00:13:22,120 --> 00:13:24,420 pentru a îndemna Japonia să se predea necondiționat 279 00:13:26,120 --> 00:13:28,000 am citit 280 00:13:28,240 --> 00:13:29,480 Nota domnului Gu Weijun cu atenție 281 00:13:30,240 --> 00:13:31,600 Și i-am furat un truc 282 00:13:31,920 --> 00:13:33,000 Când eram în Calcutta 283 00:13:33,360 --> 00:13:35,120 M-am confruntat cu o fundătură 284 00:13:35,720 --> 00:13:36,480 Pe vremea aceea 285 00:13:37,160 --> 00:13:39,480 Nu aveam altceva decât acest caiet pe care mi l-ai dat 286 00:13:40,080 --> 00:13:41,360 Am citit caietul 287 00:13:41,520 --> 00:13:43,840 și mi-a deschis o ușă 288 00:13:44,120 --> 00:13:46,040 către o lume cu totul nouă 289 00:13:46,640 --> 00:13:48,080 Era o poveste în carte 290 00:13:48,600 --> 00:13:50,320 Când Yuan Shikai era președinte 291 00:13:50,760 --> 00:13:52,040 a semnat în secret douăzeci și unu de cereri cu Japonia 292 00:13:52,040 --> 00:13:53,640 care a umilit națiunea și și-a pierdut suveranitatea 293 00:13:54,200 --> 00:13:55,240 Ambasadorul Gu Weijun 294 00:13:55,400 --> 00:13:57,320 a scurs informația 295 00:13:58,000 --> 00:14:00,320 ceea ce a dus la intervenţia britanică şi americană împotriva japonezilor 296 00:14:00,640 --> 00:14:02,120 Mi-a trecut prin cap că 297 00:14:02,400 --> 00:14:03,720 Aș putea face același lucru 298 00:14:03,760 --> 00:14:05,720 Așa că am dezvăluit speculația Acordului de la Yalta 299 00:14:05,960 --> 00:14:07,000 și ar putea să confirme singuri 300 00:14:10,680 --> 00:14:12,320 Ce mișcare grozavă 301 00:14:12,680 --> 00:14:15,200 Te-am aplaudat în secret în Anglia 302 00:14:15,760 --> 00:14:18,360 I-am raportat domnului Gu Weijun 303 00:14:18,800 --> 00:14:20,040 si stii ce a spus? 304 00:14:20,640 --> 00:14:22,560 A spus că avem un succesor 305 00:14:26,600 --> 00:14:27,720 Tocmai am primit un telefon 306 00:14:28,040 --> 00:14:30,640 va trece pe aici ambasadorul american domnul Hurley 307 00:14:45,720 --> 00:14:48,040 E atât de târziu și nu ne-am programat 308 00:14:48,480 --> 00:14:49,400 Este în regulă? 309 00:14:49,680 --> 00:14:50,680 Desigur 310 00:14:51,200 --> 00:14:52,120 Sunteți în vizită în acest moment 311 00:14:52,440 --> 00:14:53,880 Trebuie să fie ceva important 312 00:14:55,560 --> 00:14:56,280 generalul Liang 313 00:14:57,080 --> 00:14:58,680 Mă bucur să te cunosc 314 00:14:59,120 --> 00:15:00,680 Mă bucur să vă cunosc, dle Hurley 315 00:15:01,000 --> 00:15:01,560 Multumesc 316 00:15:02,040 --> 00:15:02,680 În Calcutta 317 00:15:02,720 --> 00:15:04,840 Nu am avut ocazia să vă mulțumesc pentru sprijin 318 00:15:05,760 --> 00:15:06,360 E în regulă 319 00:15:07,920 --> 00:15:09,480 Domnule Shi, domnule ambasador 320 00:15:09,840 --> 00:15:11,120 probabil că ai ceva important de vorbit 321 00:15:11,360 --> 00:15:12,360 Am să plec 322 00:15:12,520 --> 00:15:13,080 Bine 323 00:15:15,920 --> 00:15:16,760 domnisoara Melanie 324 00:15:17,400 --> 00:15:18,800 Liang Tong, voi doi puteți discuta 325 00:15:31,400 --> 00:15:33,600 Intru inauntru 326 00:15:38,520 --> 00:15:39,080 generalul Liang 327 00:15:49,160 --> 00:15:51,600 Arma puternică a Americii se numește bombă atomică 328 00:15:51,680 --> 00:15:53,920 Testul este foarte reușit 329 00:15:53,920 --> 00:15:56,440 Se spune că bomba atomică are o mare putere distructivă 330 00:16:02,960 --> 00:16:04,320 De asta, domnule Hurley 331 00:16:04,800 --> 00:16:06,640 îl vizitezi pe domnul Shi Jihong în seara asta? 332 00:16:08,400 --> 00:16:08,920 Da 333 00:16:10,880 --> 00:16:12,280 Domnul Shi Jihong este responsabil de afacerile americane 334 00:16:12,440 --> 00:16:13,560 în Ministerul Afacerilor Externe acum 335 00:16:14,280 --> 00:16:16,360 Și domnul Gu Weijun tocmai a fost numit ca 336 00:16:16,400 --> 00:16:17,480 ambasadorul în America 337 00:16:18,040 --> 00:16:20,560 Sunt ai domnului Chiang Kai-shek 338 00:16:20,760 --> 00:16:22,400 cei mai de încredere diplomați 339 00:16:23,360 --> 00:16:24,680 Domnul Hurley dorește 340 00:16:25,040 --> 00:16:26,920 putem ajunge la un consens 341 00:16:29,280 --> 00:16:31,880 că Guvernul Naţional trebuie să refuze semnarea 342 00:16:32,080 --> 00:16:34,680 Tratat chino-sovietic de îndeplinire a Acordului de la Ialta cu Uniunea Sovietică 343 00:16:35,480 --> 00:16:36,640 astfel încât să corectăm greșeala despre China 344 00:16:37,080 --> 00:16:38,680 în Yalta Accrodance 345 00:16:43,120 --> 00:16:45,040 La 16 iulie 1945 346 00:16:45,040 --> 00:16:47,440 explozia de probă a primei bombe atomice 347 00:16:47,680 --> 00:16:49,760 dezvoltat de Statele Unite a avut succes 348 00:16:50,120 --> 00:16:51,200 în deșertul New Mexico 349 00:16:52,960 --> 00:16:54,480 La ora 8 în dimineața zilei de 6 august 1945 350 00:16:54,480 --> 00:16:56,280 Statele Unite au aruncat prima bombă atomică pe Hiroshima, Japonia la 6 august 1945 351 00:16:56,280 --> 00:16:59,480 Trei avioane americane au intrat în Hiroshima de la mare altitudine 352 00:16:59,800 --> 00:17:00,120 Hiroshima este un oraș al forțelor terestre 353 00:17:00,120 --> 00:17:02,320 Peste 200.000 de oameni au fost uciși sau răniți 354 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 Este casa sediului 355 00:17:05,120 --> 00:17:06,480 A doua armată generală a Japoniei pentru apărarea internă 356 00:17:06,920 --> 00:17:10,240 Există și faimoasa bază navală Wu lângă Hiroshima 357 00:17:10,560 --> 00:17:13,760 cu şantierele navale de primă clasă 358 00:17:14,560 --> 00:17:16,480 În jurul orei 9:14:17 359 00:17:16,800 --> 00:17:19,000 un avion american încărcat cu bombe atomice 360 00:17:19,160 --> 00:17:21,240 a vizat centrul unui pod din Hiroshima 361 00:17:21,320 --> 00:17:24,520 Apoi a fost activat mecanismul automat de aruncare a bombelor 362 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 60 de secunde mai târziu 363 00:17:25,920 --> 00:17:29,040 bomba atomică a căzut în aer prin trapa deschisă 364 00:17:29,280 --> 00:17:30,560 45 de secunde mai târziu 365 00:17:30,600 --> 00:17:33,600 bomba atomică a explodat în aer la 600 de metri deasupra solului 366 00:17:33,720 --> 00:17:36,200 cu un fulger orbitor de 367 00:17:36,240 --> 00:17:37,960 lumină albă intensă 368 00:17:38,120 --> 00:17:42,040 a avut loc o explozie asurzitoare în orașul Hiroshima 369 00:17:42,400 --> 00:17:43,480 Imediat 370 00:17:43,680 --> 00:17:47,160 un nor imens de ciuperci învăluia întregul oraș 371 00:17:47,520 --> 00:17:50,560 Apoi s-au ridicat sute de stâlpi de foc 372 00:17:50,800 --> 00:17:54,240 Orașul a fost redus imediat la o mare de flăcări ars 373 00:18:01,440 --> 00:18:03,280 Asta e tot pentru azi 374 00:18:08,600 --> 00:18:09,040 Apropo 375 00:18:09,760 --> 00:18:10,960 iată câteva pamflete 376 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 pentru ca tu să citești 377 00:18:14,840 --> 00:18:15,560 Atenție, toată lumea 378 00:18:15,880 --> 00:18:16,920 Acestea sunt interzise 379 00:18:17,720 --> 00:18:17,800 Despre Noua Democrație, de Mao Zedong 380 00:18:17,800 --> 00:18:19,120 Păstrați-le pentru voi 381 00:18:20,120 --> 00:18:20,720 Pune-o deoparte 382 00:18:22,520 --> 00:18:24,120 Asta e tot pentru clubul de carte de astăzi 383 00:18:28,200 --> 00:18:30,920 Poți să joci mahjong cu noi în seara asta, Yang? 384 00:18:32,640 --> 00:18:33,920 Nu în seara asta 385 00:18:34,200 --> 00:18:35,360 Soțul meu este acasă în seara asta 386 00:18:36,600 --> 00:18:37,680 Soțul vărului meu s-a întors 387 00:18:38,240 --> 00:18:40,960 Are ceva important să vorbească cu tine 388 00:18:42,480 --> 00:18:43,600 Despre ce? 389 00:18:45,160 --> 00:18:46,480 Nu a spus la telefon 390 00:18:46,960 --> 00:18:48,640 Vrea să vorbească cu tine în persoană 391 00:18:49,920 --> 00:18:52,160 Poate ți-a găsit familia? 392 00:18:52,480 --> 00:18:53,680 Este o veste foarte bună 393 00:18:55,800 --> 00:18:57,280 O să sun mai întâi acasă 394 00:18:57,360 --> 00:18:57,760 Bine 395 00:19:00,960 --> 00:19:01,960 Vă vom aștepta 396 00:19:13,520 --> 00:19:19,120 Fiecare centimetru de munte și râu este făcut din sânge Mii de tineri sunt mii de soldați 397 00:19:29,680 --> 00:19:30,960 Fii cu ochii pe mașina din spatele tău timp de câteva zile 398 00:19:31,280 --> 00:19:32,480 Japonezii sunt pe cale să se predea 399 00:19:32,720 --> 00:19:34,080 Vezi ce vor face 400 00:19:34,440 --> 00:19:35,560 Generale Liang, poți fi sigur 401 00:19:35,760 --> 00:19:37,440 Nu o voi lăsa din vedere 402 00:19:58,760 --> 00:20:00,240 Aș vrea să văd ce altceva 403 00:20:00,320 --> 00:20:02,560 acești oameni pot face 404 00:20:07,560 --> 00:20:08,320 Fii cu ochii pe ei 405 00:20:08,520 --> 00:20:09,280 Fii atent 406 00:20:09,920 --> 00:20:10,280 Da 407 00:20:25,480 --> 00:20:26,960 De ce este aici un vehicul militar? 408 00:20:31,400 --> 00:20:33,040 Ne blochează vederea 409 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Șefu, acest vehicul... 410 00:20:37,680 --> 00:20:40,040 E în regulă, stai cu ochii pe el 411 00:21:06,520 --> 00:21:08,480 Scuză-mă, poți să-mi arăți drumul? 412 00:21:08,800 --> 00:21:09,400 Nicio problemă 413 00:21:10,640 --> 00:21:11,440 Nu te mișca 414 00:21:28,840 --> 00:21:31,080 De ce conduce un soldat în schimb? 415 00:21:31,360 --> 00:21:33,080 Ceva este în neregulă. Tine pasul 416 00:21:53,520 --> 00:21:54,640 Nu te mișca 417 00:22:03,800 --> 00:22:04,440 Tine pasul 418 00:22:04,800 --> 00:22:06,000 Nu-l pierde. ma auzi? 419 00:22:06,160 --> 00:22:06,600 Da 420 00:22:36,680 --> 00:22:37,280 domnule Luo 421 00:22:44,240 --> 00:22:46,200 Mașina din față, vă rog să mergeți înainte 422 00:22:46,440 --> 00:22:47,280 Ce e în neregulă cu tine? 423 00:22:47,440 --> 00:22:47,960 Știi măcar să conduci o mașină? 424 00:22:48,000 --> 00:22:49,840 Coboara din masina 425 00:22:50,800 --> 00:22:51,600 Avem treburi serioase de făcut 426 00:22:51,840 --> 00:22:52,520 Te rog, ieși din drum 427 00:22:52,600 --> 00:22:53,760 Ce afacere? Am si eu lucruri de facut 428 00:22:54,080 --> 00:22:54,720 Coboara din masina 429 00:22:55,840 --> 00:22:56,840 Vrei o luptă? 430 00:22:57,160 --> 00:22:58,040 Stii cine sunt? 431 00:23:01,360 --> 00:23:01,920 ce vrei? 432 00:23:03,800 --> 00:23:04,240 -Domnule. - Pleacă de aici 433 00:23:04,280 --> 00:23:04,840 Vă rog să vă liniștiți 434 00:23:05,040 --> 00:23:06,080 Eu plec de aici 435 00:23:14,280 --> 00:23:14,720 Du-te 436 00:23:20,160 --> 00:23:21,720 Întoarce-te, grăbește-te 437 00:23:33,520 --> 00:23:33,520 Restaurantul De Yi 438 00:23:33,520 --> 00:23:37,400 Tong Mao Chang Hao 439 00:23:40,560 --> 00:23:43,920 Ce caută Station 76? 440 00:23:44,440 --> 00:23:47,480 Lucrează cu Zeng Guangxi pentru a-l investiga? 441 00:23:48,240 --> 00:23:50,360 Liang Tong se gândește că dacă nu face o mișcare acum 442 00:23:50,440 --> 00:23:51,960 nu va mai avea niciodată ocazia 443 00:23:53,160 --> 00:23:54,240 Dar din anumite motive 444 00:23:54,920 --> 00:23:56,480 Liang Tong are brusc un sentiment de neliniște 445 00:23:56,640 --> 00:23:58,480 despre mutarea lui 446 00:23:59,320 --> 00:24:01,280 Se simte ca o capcană 447 00:24:01,600 --> 00:24:03,600 iar el este pe cale să fie prins în capcană 448 00:24:04,560 --> 00:24:05,920 Inamicul în întuneric 449 00:24:06,160 --> 00:24:07,400 îi amintește în mod constant că 450 00:24:08,080 --> 00:24:09,400 "Sunt cu ochii pe tine" 451 00:24:32,560 --> 00:24:33,280 Comandant șef 452 00:24:34,440 --> 00:24:35,080 Copil-fantomă 453 00:24:35,960 --> 00:24:37,080 Ești într-adevăr Copilul Fantomă 454 00:24:39,720 --> 00:24:40,440 Fang 455 00:24:41,320 --> 00:24:43,960 este liderul pe care Liang Tong și-a dorit întotdeauna să se întâlnească 456 00:24:44,640 --> 00:24:47,040 Îmbrățișarea intimă dintre camarazi 457 00:24:47,400 --> 00:24:49,840 dă Liang Tong care este în mare pericol 458 00:24:50,080 --> 00:24:52,040 un sentiment de putere 459 00:24:59,080 --> 00:24:59,640 fraţilor 460 00:24:59,840 --> 00:25:00,480 Grăbește-te 461 00:25:09,280 --> 00:25:10,320 Grăbește-te 462 00:25:16,080 --> 00:25:16,520 Lasă-mă 463 00:25:16,960 --> 00:25:17,360 Lasă-mă 464 00:25:17,600 --> 00:25:18,280 Nu te mișca 465 00:25:18,320 --> 00:25:18,840 Stii cine sunt? 466 00:25:19,000 --> 00:25:19,360 Nu te mișca 467 00:25:20,400 --> 00:25:21,200 Cine se află în spatele asta? 468 00:25:21,280 --> 00:25:21,640 Nu te mișca 469 00:25:22,040 --> 00:25:22,520 Lasă-mă 470 00:25:22,840 --> 00:25:23,280 Nu te mișca 471 00:25:23,560 --> 00:25:24,200 Lasă-mă 472 00:25:31,160 --> 00:25:31,920 Ridică-te 473 00:25:34,640 --> 00:25:35,400 Ridică-te 474 00:25:39,240 --> 00:25:40,640 Ai foarte mult nervi 475 00:25:43,720 --> 00:25:44,760 Asasinare? 476 00:25:46,080 --> 00:25:47,400 Cum îndrăznești 477 00:25:50,400 --> 00:25:50,840 Trage-l în sus 478 00:25:57,240 --> 00:25:58,080 Te voi omorî 479 00:25:59,400 --> 00:26:00,400 Te voi omorî 480 00:26:00,720 --> 00:26:02,080 Să te omoare 481 00:26:02,880 --> 00:26:04,560 Să te omoare 482 00:26:06,880 --> 00:26:07,640 Să te omoare 483 00:26:12,360 --> 00:26:13,080 Scuze, am întârziat 484 00:26:14,080 --> 00:26:15,040 Ai întârziat atât de mult 485 00:26:15,400 --> 00:26:16,840 Ai promis că vei lua cina cu noi 486 00:26:17,040 --> 00:26:18,400 și apoi ai ceva implicare socială 487 00:26:18,920 --> 00:26:20,080 Chiar aveam de ce să mă ocup 488 00:26:20,320 --> 00:26:21,400 Uite ce ți-am adus 489 00:26:23,480 --> 00:26:24,640 Acesta este pentru vărul meu 490 00:26:24,800 --> 00:26:25,960 Iar celălalt este pentru doamna Liang 491 00:26:26,600 --> 00:26:28,120 Asta e grozav 492 00:26:28,600 --> 00:26:30,800 E greu de obținut zilele astea 493 00:26:30,920 --> 00:26:31,360 Da 494 00:26:31,400 --> 00:26:32,320 Multumesc mult. Dar nu pot 495 00:26:32,760 --> 00:26:33,400 doamna Yang 496 00:26:33,880 --> 00:26:35,520 Generalul Liang este coloana vertebrală a țării 497 00:26:35,720 --> 00:26:37,880 Doar un mic cadou de la Hengxuan 498 00:26:38,000 --> 00:26:39,800 Da, păstrează-l 499 00:26:39,880 --> 00:26:41,680 Lao Zhang, păstrează-l pentru doamna Yang 500 00:26:41,720 --> 00:26:43,120 Hengxuan i-o va trimite mai târziu 501 00:26:43,360 --> 00:26:43,960 Bine 502 00:26:44,280 --> 00:26:45,960 Îl voi păstra pentru doamna Yang 503 00:26:46,880 --> 00:26:47,720 Hengxuan 504 00:26:48,160 --> 00:26:49,280 esti treaz 505 00:26:49,440 --> 00:26:50,600 jucam pentru tine 506 00:26:50,920 --> 00:26:52,080 te-am asteptat 507 00:26:52,160 --> 00:26:53,480 Am de gând să fac o ceașcă de ceai 508 00:26:55,200 --> 00:26:56,160 Ești treaz, Yang 509 00:26:57,160 --> 00:26:59,200 Lao Zhang, urează-mi noroc 510 00:27:00,040 --> 00:27:00,640 Privește asta 511 00:27:01,120 --> 00:27:03,280 Hengxuan, spune-i doamnei Yang 512 00:27:03,520 --> 00:27:05,200 cum merge totul la Nanjing 513 00:27:05,320 --> 00:27:07,160 Ea te-a așteptat 514 00:27:08,480 --> 00:27:09,360 doamna Yang 515 00:27:09,520 --> 00:27:10,440 Îmi pare rău că te las să aștepți atât de mult 516 00:27:10,720 --> 00:27:11,440 E în regulă 517 00:27:11,760 --> 00:27:14,200 Jucăm mahjong 518 00:27:14,440 --> 00:27:15,520 Am gasit adresa 519 00:27:16,000 --> 00:27:16,680 Casa este încă acolo 520 00:27:17,040 --> 00:27:18,840 Dar proprietarul s-a schimbat 521 00:27:19,080 --> 00:27:20,120 Proprietarul este acum om de afaceri 522 00:27:20,840 --> 00:27:22,320 Îi căutăm 523 00:27:22,360 --> 00:27:23,200 prin alte căi 524 00:27:24,760 --> 00:27:26,320 Doamnă Yang, ne puteți oferi 525 00:27:26,360 --> 00:27:27,640 mai multe indicii? 526 00:27:28,760 --> 00:27:29,640 Ce indicii? 527 00:27:30,680 --> 00:27:33,240 De exemplu, familia dvs., prietenii, adresa lor 528 00:27:33,480 --> 00:27:34,600 informații de contact și multe altele 529 00:27:35,160 --> 00:27:35,960 Orașul a fost invadat de japonezi 530 00:27:36,760 --> 00:27:38,440 Este posibil ca familia ta să fi apelat la cineva pentru ajutor 531 00:27:45,240 --> 00:27:47,640 Nu vă faceți griji, doamnă Yang 532 00:27:47,680 --> 00:27:48,680 Îți pot găsi familia 533 00:27:49,600 --> 00:27:50,480 Mai dă-mi puțin timp 534 00:27:59,200 --> 00:28:00,280 Lao Zhang, ridică-l 535 00:28:00,560 --> 00:28:01,440 OK 536 00:28:02,400 --> 00:28:03,320 Nu vă faceți griji, doamnă Yang 537 00:28:03,920 --> 00:28:04,680 Voi continua să caut 538 00:28:06,000 --> 00:28:06,560 Să continuăm 539 00:28:06,600 --> 00:28:07,080 Bună ziua? 540 00:28:07,400 --> 00:28:08,720 Bună, pot vorbi cu șeful Zhao? 541 00:28:10,160 --> 00:28:10,840 Stai bine 542 00:28:11,480 --> 00:28:13,920 Hengxuan, este pentru tine 543 00:28:15,640 --> 00:28:16,280 Scuză-mă 544 00:28:19,600 --> 00:28:22,480 Nu vă faceți griji, doamnă Yang, luați-vă timp 545 00:28:22,520 --> 00:28:22,960 Bună ziua? 546 00:28:23,320 --> 00:28:25,280 Liang Tong a dispărut 547 00:28:25,320 --> 00:28:25,760 Ce? 548 00:28:26,720 --> 00:28:27,520 Găsește-l 549 00:28:28,360 --> 00:28:30,280 Acesta este cel mai recent plan de garnizoană postbelic al Armatei Naționale 550 00:28:30,800 --> 00:28:32,920 Va intra în vigoare imediat după încheierea războiului împotriva japonezilor 551 00:28:33,200 --> 00:28:34,160 Care este focalizarea 552 00:28:34,320 --> 00:28:35,000 în planul garnizoanei? 553 00:28:37,480 --> 00:28:38,520 După capitularea japonezilor 554 00:28:38,680 --> 00:28:39,830 controlează zonele ocupate ale 555 00:28:39,830 --> 00:28:41,160 Forțele japoneze și marionete imediat 556 00:28:41,520 --> 00:28:43,680 constrângerea strategică a Partidului Comunist 557 00:28:43,920 --> 00:28:44,720 Accentul este pus pe nord-estul Chinei 558 00:28:48,280 --> 00:28:49,560 nord-estul Chinei? 559 00:28:51,640 --> 00:28:52,200 Şi 560 00:28:52,400 --> 00:28:53,480 spune-mi sincer 561 00:28:54,520 --> 00:28:56,560 când ai întocmit acest plan de garnizoană 562 00:28:56,880 --> 00:28:59,600 ai incercat tot ce ai putut? 563 00:29:02,360 --> 00:29:04,560 Da, am încercat tot posibilul 564 00:29:05,120 --> 00:29:05,600 OK 565 00:29:07,040 --> 00:29:09,000 Trebuie să încerci tot posibilul 566 00:29:09,600 --> 00:29:10,880 când întocmești planurile de viitor 567 00:29:11,080 --> 00:29:13,000 pentru a-ți afișa cele mai înalte capacități militare 568 00:29:14,080 --> 00:29:14,520 OK 569 00:29:15,880 --> 00:29:16,320 Liang Tong 570 00:29:16,920 --> 00:29:18,600 Sunt exact aceleași filme 571 00:29:18,920 --> 00:29:19,360 6 exemplare 572 00:29:19,920 --> 00:29:20,400 grozav 573 00:29:22,040 --> 00:29:23,080 Liang Tong, știi 574 00:29:23,880 --> 00:29:26,200 că vestea pe care i-ai cerut lui Lao Luo să o dea data trecută 575 00:29:26,760 --> 00:29:28,320 a făcut Chiang Kai-shek 576 00:29:28,880 --> 00:29:30,760 opri discuțiile secrete de pace cu Japonia 577 00:29:31,160 --> 00:29:32,600 Nu știam asta 578 00:29:32,920 --> 00:29:34,120 Asta pentru că nu am vrut să facem Chiang Kai-shek 579 00:29:34,160 --> 00:29:36,680 așa-zisul lider anti-japonez arată rău 580 00:29:37,080 --> 00:29:38,200 Și nu am vrut să distrugem 581 00:29:38,320 --> 00:29:40,600 rezistența unită împotriva Japoniei 582 00:29:40,920 --> 00:29:42,400 Așa că i-am trimis un mesaj doamnei Chiang 583 00:29:42,680 --> 00:29:44,000 iar ea i-a spus lui Chiang Kai-shek 584 00:29:44,520 --> 00:29:45,880 Vrem să știe asta 585 00:29:46,160 --> 00:29:47,440 nu poate decide soarta poporului chinez 586 00:29:47,560 --> 00:29:48,840 totul de unul singur 587 00:29:49,840 --> 00:29:51,400 Vă mulțumim pentru informații 588 00:29:53,440 --> 00:29:55,200 Nu e de mirare He Yingqin 589 00:29:55,320 --> 00:29:56,120 a câștigat bătălia de la West Hunan 590 00:29:56,600 --> 00:29:57,680 Discuțiile de pace au fost imposibile 591 00:29:59,480 --> 00:29:59,960 Da 592 00:30:01,360 --> 00:30:01,840 Liang Tong 593 00:30:02,560 --> 00:30:04,680 de când ai dezvăluit 594 00:30:04,760 --> 00:30:05,720 Acordul de la Yalta 595 00:30:06,080 --> 00:30:07,160 Comitetul Central a hotărât că 596 00:30:07,920 --> 00:30:09,600 trebuie să câștigăm mai întâi nord-estul Chinei 597 00:30:09,680 --> 00:30:11,200 Abia după aceea 598 00:30:11,360 --> 00:30:13,240 suntem capabili să concuram cu Kuomintang 599 00:30:13,560 --> 00:30:15,080 și să aibă un cuvânt de spus 600 00:30:15,560 --> 00:30:16,520 în guvernul de coaliţie 601 00:30:17,840 --> 00:30:19,680 Dacă Uniunea Sovietică nu trimite trupe în nord-estul Chinei 602 00:30:20,760 --> 00:30:22,000 odată ce japonezii s-au predat 603 00:30:22,320 --> 00:30:23,720 vom avea avantaje evidente 604 00:30:24,160 --> 00:30:25,480 Armata noastră a 18-a Grupă 605 00:30:26,400 --> 00:30:27,360 este foarte aproape de nord-estul Chinei 606 00:30:28,120 --> 00:30:30,840 Atâta timp cât facem o mișcare înaintea Chiang Kai-shek 607 00:30:31,040 --> 00:30:32,240 putem lua întâi nord-estul Chinei 608 00:30:33,760 --> 00:30:35,200 Trebuie să o facem repede 609 00:30:36,680 --> 00:30:37,400 Un alt punct 610 00:30:37,800 --> 00:30:38,560 Sunt îngrijorat că 611 00:30:39,000 --> 00:30:40,960 dacă Guvernul Naţional şi Uniunea Sovietică 612 00:30:41,280 --> 00:30:42,280 uniți împreună 613 00:30:42,520 --> 00:30:44,280 situația va fi foarte rea pentru noi 614 00:30:45,440 --> 00:30:47,800 Este posibil ca Chiang Kai-shek să schimbe suveranitatea 615 00:30:47,840 --> 00:30:48,960 pentru o astfel de cooperare 616 00:30:49,240 --> 00:30:51,320 Comitetul Central al Partidului încă încearcă să discute cu Uniunea Sovietică 617 00:30:52,320 --> 00:30:52,800 Înțelege 618 00:30:53,240 --> 00:30:54,920 Acum, Kuomintang-ul lucrează în continuare împreună cu Partidul Comunist 619 00:30:56,200 --> 00:30:57,920 deci este posibil să ne întâlnim 620 00:30:58,520 --> 00:30:59,960 Odată izbucnit Războiul Civil 621 00:31:00,600 --> 00:31:03,280 Nu cred că ne putem întâlni din nou 622 00:31:03,560 --> 00:31:05,080 Dar noi am întocmit 623 00:31:05,200 --> 00:31:06,520 un plan special 624 00:31:10,920 --> 00:31:22,440 Yan 625 00:31:23,600 --> 00:31:24,720 Acest cuvânt este foarte neobișnuit 626 00:31:25,920 --> 00:31:27,600 „Dragonul” este deasupra „cerului” 627 00:31:28,040 --> 00:31:29,000 Se pronunță ca Yan 628 00:31:29,320 --> 00:31:30,880 aceeași pronunție ca "eye" (caracter chinezesc) 629 00:31:32,400 --> 00:31:33,560 Dragonul zboară pe cer 630 00:31:37,040 --> 00:31:37,840 Liang Tong 631 00:31:38,720 --> 00:31:39,880 întâlnirea noastră de astăzi 632 00:31:40,440 --> 00:31:42,680 înseamnă începutul planului „Yan”. 633 00:31:43,680 --> 00:31:45,200 Tu ești dragonul care zboară pe cer 634 00:31:46,000 --> 00:31:47,080 Sunteți ochii Partidului Comunist 635 00:31:48,560 --> 00:31:49,400 Trebuie să înțelegi 636 00:31:49,880 --> 00:31:51,480 pentru ca planul să meargă fără probleme 637 00:31:51,640 --> 00:31:53,920 Comitetul Central al Partidului a făcut un plan care să te ajute să intri 638 00:31:54,320 --> 00:31:57,240 centrul militar decizional al Departamentului Apărării 639 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 Avem 640 00:32:01,080 --> 00:32:01,960 un alt necaz 641 00:32:03,560 --> 00:32:04,200 El Meihui 642 00:32:06,080 --> 00:32:08,880 Zeng Guangxi încearcă să-și trateze pierderea memoriei 643 00:32:09,560 --> 00:32:12,040 Nu-ți face griji pentru asta 644 00:32:13,400 --> 00:32:14,040 Mă descurc 645 00:32:15,760 --> 00:32:16,160 Bun 646 00:32:17,360 --> 00:32:21,600 Stația de contact secretă a guvernului marionetă în Chongqing 647 00:32:30,760 --> 00:32:31,440 Luați-le 648 00:32:31,520 --> 00:32:32,360 Da 649 00:32:32,760 --> 00:32:33,240 Grăbește-te 650 00:32:38,680 --> 00:32:39,640 Luați-le 651 00:32:39,680 --> 00:32:40,600 Da 652 00:32:41,200 --> 00:32:43,440 Am distrus stația de contact 653 00:32:43,800 --> 00:32:44,720 și i-a arestat pe toți 654 00:32:46,960 --> 00:32:47,640 Voi băieți 655 00:32:47,920 --> 00:32:48,840 nu am mai dus o bătălie de multă vreme 656 00:32:49,760 --> 00:32:51,120 Te îngrași 657 00:32:51,800 --> 00:32:52,720 Acum este o șansă bună să exersați 658 00:32:53,320 --> 00:32:53,760 grozav 659 00:32:54,880 --> 00:32:56,560 Fraților, începeți acum 660 00:33:05,880 --> 00:33:07,000 Continuă să exersezi 661 00:33:07,720 --> 00:33:08,560 atâta timp cât nu-i ucizi 662 00:33:10,720 --> 00:33:11,920 Ce bucată mare de carne curată 663 00:33:12,480 --> 00:33:13,840 Este suficient să mâncăm mult timp. Miroase atât de bine 664 00:33:13,880 --> 00:33:14,800 Dar nu putem mânca 665 00:33:15,400 --> 00:33:17,360 Cine spune asa? pot 666 00:33:18,640 --> 00:33:19,600 Desigur că poți 667 00:33:19,720 --> 00:33:21,720 Mâine îți voi aburi carnea 668 00:33:21,760 --> 00:33:23,280 Dar acum trebuie să te culci 669 00:33:23,320 --> 00:33:23,840 Fii bun 670 00:33:24,600 --> 00:33:25,080 OK 671 00:33:25,680 --> 00:33:26,080 Mergem la culcare 672 00:33:26,120 --> 00:33:27,080 La revedere, unchiule 673 00:33:27,960 --> 00:33:29,160 -La revedere. -Gătește-ne carnea mâine 674 00:33:29,560 --> 00:33:30,560 Bine, asta e o afacere 675 00:33:30,600 --> 00:33:31,720 Aceste indicii 676 00:33:31,960 --> 00:33:33,000 mi-ai dat 677 00:33:33,360 --> 00:33:34,600 va fi verificat unul câte unul 678 00:33:35,040 --> 00:33:36,600 până când îți vom găsi familia 679 00:33:37,760 --> 00:33:38,600 Așteaptă veștile mele bune 680 00:33:39,840 --> 00:33:40,640 Asta e grozav 681 00:33:41,400 --> 00:33:42,520 Este de datoria noastră să ajutăm 682 00:33:43,440 --> 00:33:45,040 treburile de familie ale generalului Liang 683 00:33:47,320 --> 00:33:48,400 Unde este Liang Tong? 684 00:33:48,760 --> 00:33:50,080 E atât de târziu și nu s-a întors 685 00:33:50,520 --> 00:33:52,000 Ne facem griji pentru el 686 00:33:52,360 --> 00:33:53,920 Nu-ți face griji 687 00:33:54,360 --> 00:33:55,160 Du-te la culcare și odihnește-te bine 688 00:33:55,520 --> 00:33:57,040 Generalul Liang ar trebui să fie bine 689 00:33:57,560 --> 00:33:59,360 Nu, cu siguranță va fi bine 690 00:34:00,000 --> 00:34:01,200 Doar ne facem treaba 691 00:34:02,040 --> 00:34:02,800 Odihnește-te bine 692 00:34:04,320 --> 00:34:05,680 Cum aș putea să mă odihnesc? 693 00:34:07,000 --> 00:34:08,600 Toată lumea știe asta 694 00:34:08,640 --> 00:34:09,760 japonezii o să-l omoare 695 00:34:10,360 --> 00:34:11,680 Nu vă faceți griji prea mult 696 00:34:12,200 --> 00:34:14,000 Liang Tong va fi bine 697 00:34:14,280 --> 00:34:15,000 Se va întoarce într-un minut 698 00:34:15,240 --> 00:34:16,640 Despre ce vorbesti? 699 00:34:16,840 --> 00:34:18,160 Stai departe de asta 700 00:34:18,920 --> 00:34:20,160 Generalul Liang va fi bine 701 00:34:21,760 --> 00:34:22,920 Vă mulțumim pentru munca depusă 702 00:34:24,120 --> 00:34:26,080 Du-te la culcare, tată 703 00:34:26,440 --> 00:34:28,240 Șeful Zhao este aici. Totul este bine 704 00:34:28,680 --> 00:34:29,120 Da 705 00:34:29,440 --> 00:34:30,760 Să stai acasă este în siguranță? 706 00:34:30,960 --> 00:34:32,160 Liang Tian a fost ucis 707 00:34:32,240 --> 00:34:33,480 de japonezi la el acasă 708 00:34:37,120 --> 00:34:38,240 Unchiule, șef 709 00:34:42,720 --> 00:34:43,800 Liang Tong este bine? 710 00:34:45,080 --> 00:34:46,200 Nu este vorba despre generalul Liang 711 00:34:46,400 --> 00:34:48,080 S-a întâmplat ceva în stația de contact 712 00:34:48,200 --> 00:34:48,760 Poti fi linistit 713 00:34:48,960 --> 00:34:50,560 Îi voi cere generalului Liang să meargă acasă de îndată ce îl văd 714 00:34:51,520 --> 00:34:52,840 Stai aici și urmărește cu atenție 715 00:34:53,160 --> 00:34:53,640 OK 716 00:35:20,640 --> 00:35:21,440 Am întârziat 717 00:35:21,840 --> 00:35:22,760 Casa este goală acum 718 00:35:27,440 --> 00:35:29,640 Vrei să spui că ai greșit 719 00:35:31,840 --> 00:35:33,160 De îndată ce am găsit oameni la ușa Ministerului de Război lipseau 720 00:35:33,240 --> 00:35:34,240 Mi-am trimis oamenii aici 721 00:35:34,800 --> 00:35:36,000 Este încă prea târziu 722 00:35:39,480 --> 00:35:40,240 Cât timp? 723 00:35:41,040 --> 00:35:41,840 Mai puțin de o oră 724 00:35:42,480 --> 00:35:43,680 Camera este curata si ordonata 725 00:35:44,200 --> 00:35:45,640 fără a lăsa indicii deloc 726 00:35:51,000 --> 00:35:52,280 Găsiți-le 727 00:35:52,720 --> 00:35:53,880 cât mai curând posibil 728 00:35:54,400 --> 00:35:55,600 Am emis o notificare 729 00:35:56,120 --> 00:35:57,080 Nu va trece neobservat 730 00:35:57,280 --> 00:35:58,280 având în vedere situaţia critică 731 00:36:00,120 --> 00:36:01,720 Yu Shouren a mers după camion 732 00:36:01,760 --> 00:36:02,600 în afara ușii Ministerului de Război 733 00:36:03,360 --> 00:36:04,120 dar a pierdut-o 734 00:36:04,400 --> 00:36:06,000 Când s-a întors, Liang Tong dispăruse 735 00:36:06,640 --> 00:36:07,200 Paznicul a spus asta 736 00:36:07,600 --> 00:36:10,160 Luo Haobin l-a scos pe Liang Tong într-o mașină 737 00:36:11,280 --> 00:36:12,520 Șef, l-am găsit pe Luo Haobin 738 00:36:13,920 --> 00:36:14,520 Unde este el? 739 00:36:14,600 --> 00:36:15,440 În restaurantul Qiusan 740 00:36:15,640 --> 00:36:16,120 Generalul Liang este și el acolo 741 00:36:17,480 --> 00:36:18,240 Restaurantul Qiusan? 742 00:36:19,320 --> 00:36:19,880 Sunt pe el 743 00:36:45,880 --> 00:36:48,280 General Liang, slavă Domnului că te-ai întors 744 00:36:48,440 --> 00:36:49,600 Eram atât de îngrijorați pentru tine 745 00:36:49,920 --> 00:36:51,640 Am căutat în tot orașul Chongqing 746 00:36:52,480 --> 00:36:53,360 Nu este nimic de îngrijorat 747 00:36:53,560 --> 00:36:55,320 De ce să faci tam-tam? 748 00:36:55,840 --> 00:36:56,760 Nu știi încă? 749 00:36:57,000 --> 00:36:58,200 Ce s-a întâmplat? 750 00:36:58,400 --> 00:37:00,760 Japonezii încearcă mereu să te omoare 751 00:37:01,560 --> 00:37:02,440 Dacă ți se întâmplă ceva 752 00:37:02,880 --> 00:37:04,560 nu o putem lua 753 00:37:06,160 --> 00:37:07,360 Domnul Luo m-a întrebat astăzi 754 00:37:07,600 --> 00:37:09,520 Erai plecat când am coborât 755 00:37:10,880 --> 00:37:11,520 generalul Liang 756 00:37:12,040 --> 00:37:13,000 am fost plecați cu un motiv 757 00:37:13,240 --> 00:37:14,240 Ne-ai rugat să fim cu ochii pe noi 758 00:37:14,280 --> 00:37:15,520 mașina care ne urmărește 759 00:37:15,560 --> 00:37:16,200 Ei bine, ceva sa întâmplat cu mașina aceea 760 00:37:16,680 --> 00:37:17,320 Ce sa întâmplat? 761 00:37:17,360 --> 00:37:19,200 O grămadă de soldați i-au capturat și i-au luat 762 00:37:19,880 --> 00:37:20,560 Ce? 763 00:37:21,280 --> 00:37:21,800 Da 764 00:37:22,120 --> 00:37:22,760 Unde s-au dus? 765 00:37:23,120 --> 00:37:24,920 L-am pierdut 766 00:37:25,640 --> 00:37:26,760 Și apoi… 767 00:37:27,360 --> 00:37:27,960 Cum ar trebui să o spun? 768 00:37:29,160 --> 00:37:30,280 te-am pierdut 769 00:37:30,560 --> 00:37:31,360 L-am pierdut și pe el 770 00:37:33,000 --> 00:37:33,640 Vă rugăm să fiți siguri 771 00:37:33,960 --> 00:37:34,480 promit 772 00:37:34,520 --> 00:37:35,960 asta nu se va mai întâmpla 773 00:37:37,520 --> 00:37:38,480 Du-te acasă și odihnește-te puțin 774 00:37:45,240 --> 00:37:47,400 Spune-i șefului că Liang Tong s-a întors 775 00:37:47,680 --> 00:37:48,240 Da 776 00:37:53,680 --> 00:37:54,240 S-a întors 777 00:37:54,280 --> 00:37:55,920 Nu fi supărat pe el de când s-a întors 778 00:37:56,280 --> 00:37:57,640 Unde ai fost, fiule? 779 00:37:57,960 --> 00:37:59,600 Ne-am îngrijorat atât de mult pentru tine 780 00:37:59,640 --> 00:38:01,000 Aveam ceva de care să mă ocup 781 00:38:01,080 --> 00:38:01,880 Și am adus niște produse de patiserie pentru tine și tatăl meu 782 00:38:01,920 --> 00:38:03,440 la restaurantul Qiusan 783 00:38:04,200 --> 00:38:05,880 Slavă Domnului că ești bine 784 00:38:05,920 --> 00:38:06,520 sunt bine 785 00:38:07,520 --> 00:38:08,400 Ajută-mă să mă întorc în camera mea 786 00:38:09,840 --> 00:38:10,480 Fii atent 787 00:38:16,120 --> 00:38:18,800 Anunțați-ne când veți fi acasă târziu în viitor 788 00:38:19,160 --> 00:38:20,760 Suntem îngrijorați pentru tine 789 00:38:21,600 --> 00:38:22,200 Am înțeles 790 00:38:22,240 --> 00:38:23,320 E în regulă 791 00:38:24,840 --> 00:38:25,680 știam 792 00:38:25,960 --> 00:38:27,240 O să fie bine 793 00:38:35,320 --> 00:38:36,440 Ți-ar plăcea să mănânci ceva? 794 00:38:37,280 --> 00:38:37,920 Nu 795 00:38:38,200 --> 00:38:39,440 sunt plin 796 00:38:39,640 --> 00:38:41,160 Îți aduc un castron cu supă fierbinte 797 00:38:44,360 --> 00:38:46,280 Planul „Yan” a fost inițiat 798 00:38:46,640 --> 00:38:48,160 ceea ce înseamnă Liang Tong 799 00:38:48,360 --> 00:38:50,360 nu mai este în standby 800 00:38:50,600 --> 00:38:52,640 Primul obiectiv al planului este pentru 801 00:38:52,640 --> 00:38:54,320 el să fie dragonul de pe cer 802 00:38:54,960 --> 00:38:56,920 El poate fi doar ochii Partidului Comunist 803 00:38:56,960 --> 00:38:59,560 când intră în centrul de operațiuni militare 804 00:38:59,920 --> 00:39:03,200 al Ministerului Apărării Naţionale 805 00:39:05,360 --> 00:39:07,760 Xiugu, mi-ai văzut geanta? 806 00:39:10,360 --> 00:39:11,600 Te-ai întors 807 00:39:12,520 --> 00:39:14,280 Unde ai fost? Ne făceam griji pentru tine 808 00:39:15,240 --> 00:39:17,040 Aveam de rezolvat niște treburi 809 00:39:17,840 --> 00:39:18,840 De unde ai carnea curata? 810 00:39:22,680 --> 00:39:24,200 Am fost să joc mahjong cu colegii mei 811 00:39:24,640 --> 00:39:27,040 Șeful Zhao a dat tuturor câte o bucată 812 00:39:32,440 --> 00:39:34,600 Ai jucat mahjong cu Zhao Hengxuan? 813 00:39:36,920 --> 00:39:38,600 Colegul meu este vărul soției sale 814 00:39:39,240 --> 00:39:40,280 Uneori 815 00:39:40,640 --> 00:39:42,440 jucăm mahjong împreună 816 00:39:57,840 --> 00:39:59,280 Ai citit genul acesta de carte în ultima vreme? 817 00:40:04,840 --> 00:40:05,320 Suya 818 00:40:06,520 --> 00:40:08,120 știi cine este Zhao Hengxuan? 819 00:40:09,000 --> 00:40:10,440 Toată lumea încearcă să se ascundă departe de el 820 00:40:10,720 --> 00:40:12,400 dar citești genul acesta de carte în fața lui 821 00:40:14,840 --> 00:40:15,920 Este o persoană drăguță 822 00:40:16,080 --> 00:40:17,480 Ai idee cât de periculos este asta? 823 00:40:24,560 --> 00:40:26,480 Sunt un profesor care își dorește îmbunătățiri 824 00:40:26,640 --> 00:40:28,360 Nu pot citi ceva despre gânduri noi? 825 00:40:29,200 --> 00:40:31,320 Vrei să fiu doar o gospodină? 826 00:40:33,520 --> 00:40:34,400 Liang Tong 827 00:40:34,920 --> 00:40:36,400 ce sa intamplat cu tine? 828 00:40:36,440 --> 00:40:37,800 nici nu te mai cunosc 829 00:40:38,520 --> 00:40:39,600 Când Xiugu nu este aici 830 00:40:40,000 --> 00:40:42,240 Trebuie să cresc copii, să gătesc cina și să am grijă de părinții noștri 831 00:40:42,280 --> 00:40:43,040 Acum Xiugu rămâne acasă 832 00:40:43,080 --> 00:40:44,840 ca să-mi rezerv ceva timp pentru a citi 833 00:40:45,920 --> 00:40:47,520 Chiar vrei să fiu doar o gospodină? 834 00:40:47,560 --> 00:40:49,280 sa fie accesoriul tau? 835 00:40:50,040 --> 00:40:51,560 M-ai iubit înainte 836 00:40:51,600 --> 00:40:53,440 nu asa 837 00:40:56,600 --> 00:40:57,600 Vă rog 838 00:40:57,960 --> 00:40:58,600 nu te mai certa 839 00:40:58,640 --> 00:40:59,920 Copiii dorm 840 00:41:00,080 --> 00:41:02,480 Bea niște supă 841 00:41:03,080 --> 00:41:04,000 Zhao Hengxuan 842 00:41:04,800 --> 00:41:05,960 cărți cu gânduri noi 843 00:41:06,840 --> 00:41:08,720 carne curată oferită fără motiv 844 00:41:09,360 --> 00:41:10,640 Toate acestea 845 00:41:11,360 --> 00:41:14,040 îl face pe Liang Tong să miroasă un indiciu de pericol 846 00:41:15,000 --> 00:41:15,760 Nu 847 00:41:16,440 --> 00:41:18,440 Trebuie să o oprească imediat pe Suya 848 00:41:19,720 --> 00:41:21,520 Este un fel de protecție 849 00:41:22,040 --> 00:41:23,480 pentru el și pentru Suya 850 00:41:25,240 --> 00:41:25,520 Liang Tong